Goblin Explosives Network

G.E.N Wiki

Wikiartikkelin teko ei ole kovinkaan vaikeaa, kunhan asian opettelee. Artikkelin teon oppii vain tekemällä, eikä ole vaarallista, jos artikkeli ei ole täysin valmis ja hiottu, kun se julkaistaan. Wiki on yhteinen muokattava aarreaitta, josta moni pitää huolta. Joku osaa kääntää, joku on ahkera linkittäjä, joku osaa kieliopin, joku on järjestelmällinen, joku ahnehtii tietoa. Muut auttavat artikkelin hionnassa.

Tässä oppaassa on kuitenkin neuvoja ja ohjeita aloitteleville wikisteille. Toivottavasti tämä innostaa sinua artikkelien laatimiseen.

Selaile ennen tämän oppaan aloittamista vielä kerran pääohjetta läpi, jotta saat tuntumaa käytäntöihin.

Sisällysluettelo 1 Mistä aloittaa? 1.1 Mistä aiheista GEN Wikissä EI tehdä artikkeleja? 2 Mistä saan tietoa artikkeliini? 3 Kääntäminen… aargh! 4 Mitä artikkelissa pitää olla? 4.1 Pääasian lihavointi 4.2 Linkitykset 4.3 Väliotsikot 4.4 Lähteet 4.5 Luokat 4.5.1 Lorahahmoartikkelit 4.5.2 Luokan pääartikkelit 4.6 Mitä GEN Wikin artikkeleihin ei saa laitettua? 5 No niin, Lähetä-nappia on painettu!

Mistä aloittaa?

Aloitustapoja on muutamia. Aihetta valitessa kannattaa huomioida se, että aiheesta kirjoittamiseksi ei tarvitse olla alan täysipainotteinen asiantuntija: perustieto on tärkeintä, ja sitä paitsi käännöstyön voi ottaa myös opiskelun ja tutkimisen kannalta. Tietysti artikkelin teko on vielä hauskempaa, jos aiheesta tietää jo jotain, jolloin kääntötyökin helpottuu.

• Valitse jokin aihe, josta tahdot kirjoittaa tai kääntää artikkelin. Kun aihe on päätetty, katso Haku-toiminnolla, onko aiheesta jo artikkeli (kokeile useita versioita nimestä, jos artikkelin aihe ei ole yksikäsitteinen!). Jos aiheesta ei ole artikkelia, käy toimeen. Jos artikkeli on kovin lyhyt eikä siinä ole kaikkea tarpeellista tietoa, laajenna sitä. Jos artikkelissa on jotain parantamisen varaa, korjaa. Jos artikkeli on pitkä ja hyvin tehty, lue sitä ilolla – ja katso, löytyisikö vielä jotain parannettavaa.
• Mene Wikin Halutuimmat sivut -osioon. Sieltä näet kaikki kaivatuimmat artikkelit sen mukaan, mihin muiden artikkelien linkit viittaavat. Täältä näet, mitä artikkeleja tarvitaan ja mitkä paikkaavat pahimpia aukkoja.
• Mene Wikin Lyhyet sivut -osioon tai Tyngät-luokkaan. Niissä näet laajentamista kaipaavat artikkelit. Tutki toki ensiksi artikkelia ennen kuin alat laajentaa, sillä jotkin artikkelit ovat lyhyitä vain siksi, koska tietoa ei yksinkertaisesti ole paljon!

Aihe valmiina? Sitten töihin!

Mistä aiheista GEN Wikissä EI tehdä artikkeleja?

Koska meitä wikistejä ei ole vielä kovin paljon, ja Warcraftin maailmassa on hyvin paljon asiaa, jätämme pääasiassa toistaiseksi käsittelemättä ja linkittamättä seuraavassa listassa olevat aiheet. Näistä aiheista kyllä saa tehdä artikkeleja, mutta pääpaino olkoon suuremmissa aiheissa.

• Questit eli tehtävät. Jos jossain toisessa artikkelissa viitataan johonkin questiin, se linkitettäköön WoWWikiin tai vastaavaan sivustoon. Poikkeuksena tästä olkoon sellaiset tärkeät ja merkittävät questit kuin hahmoluokkaratsujen hankinta tai usein kysellyt tehtävät.
• Esineet, joista ei ole paljon sanottavaa, kuten esimerkiksi Staff of the Blessed Seer. Tällaisilla esineillä ei ole loretaustaa tai muutakaan vastaavaa, ja näitä esineitä käsittelevillä englanninkielisillä sivuilla näkee lähinnä esineen statseja ja löytöpaikkoja, jotka Matti-10-veetkin osaavat tulkita. Sen sijaan loressa mainittuja esineitä käsitteleviä artikkeleja suositellaan tehtäväksi.
• Yksittäiset mob-tyypit, kuten vaikkapa Murloc Forager. Tällaisista olennoista Matti-10-veetkin osaavat lukea helposti englanninkielisiltä sivuilta.
• Myöskään olemattomalle sivulle johtavia ohjaussivuja ei ole syytä tehdä. Ne vain sekoittavat!

Lisäksi lienee jo itsestään selvää, ettei Warcraftiin tai GEN Wikiin liittymättömistä asioista kirjoitella tänne. Mutta älkääpä huoliko, Warcraftista löytyy paljon, paljon muutakin asiaa kuin yksittäiset pikkujutut!

Mistä saan tietoa artikkeliini?

GEN-wikin pääasiallinen tietolähde on WoWWiki, josta artikkelit käännetään suoraan. Muistakin lähteistä, kuten esimerkiksi suoraan pelistä, Warcraftin kirjallisuudesta ja erilaisista Internet-lähteistä voi ottaa tietoa, mutta lähde tulee aina merkitä joko ”Lähteet”-listaan artikkelin loppuun tai suoraan tekstiin (esim. ” Novelli Unbroken kertoo, että…”). Se lisää artikkelin luotettavuutta. Tekijänoikeuksien alaisia tietoja (esimerkiksi jonkun toisen, nimetyn henkilön tekemiä oppaita) ei saa ottaa suoraan ilman lupaa! WoWWikiä voi käyttää suhteellisen vapaasti.

Huomaa lisäksi, että Wikin on tarkoitus sisältää faktaa, ei mielipiteitä! Jos spekuloit jotain tai kerrot oman mielipiteesi, kerro se lukijalle ja erota fakta spekulaatiosta.

Kääntäminen… aargh!

Rauhoitu. Perusenglanti ja nettisanakirjat ovat usein riittävä apu artikkelin kääntämiseen englannista suomeksi. Katso lisää apua ohjeesta Ohjeita kääntäjille.

Mitä artikkelissa pitää olla?

Jos käännät WoWWikistä suoraan artikkelin, pyri laittamaan ainakin tärkeimmät asiat alkuperäisestä artikkelista. Katso mallia jo GEN Wikissä olevista artikkelisi tyyppiä edustavasta artikkeleista, mieluiten pitkistä sellaisista.

Esimerkin tavallisen artikkelin rakenteesta näet tästä esimerkkiartikkelista.

Muistilistaa:

Pääasian lihavointi

Usein hyvänä tapana on laittaa lihavointi artikkelin esittelemän aiheen nimen kohdalle, kun se esiintyy ensi kerran, jotta lukija vielä kerran varmentuu siitä, mistä artikkelissa on kyse.

Linkitykset

Linkitä artikkelistasi Warcraftiin ja WoW:iin liittyvät kohdat, joista lukija saattaisi haluta saada lisätietoa. Yleensä riittää, että linkittää yhteen tiettyyn asiaan liittyvän sanan vain silloin, kun se esiintyy ensimmäisen kerran artikkelissa. Hyvin pitkissä artikkeleissa voi laittaa parikin linkitystä per asia, mutta ei liian lähekkäin toisiaan. Muutoin artikkelista voi tulla yhtä oranssi-violetti-puna-harmaata hedelmäsalaattia!

Muista lisäksi, että jos artikkelissa on questeja, melko merkityksettömiä peliesineitä tai joitain yksittäisiä mob-tyyppejä, emme toistaiseksi linkitä niitä Wikin sisäisiin artikkeleihin, vaan WoWWikin tai vastaavan sivun sivustoon.

Väliotsikot

Etenkin pitkissä artikkeleissa väliotsikoilla ryhditetään tekstiä ja autetaan lukijaa löytämään tämän haluamat asiat. Muista toki myös kappalejako!

Lähteet

Älä unohda lähteitä! Jos artikkelisi on suoraan WoWWikistä, sen mainitseminen riittää lähteeksi. Yleensäkin olisi hyvä, että jokaisessa artikkelissa (lukuun ottamatta esimerkiksi käyttäjien omia sivuja tai vastaavia) olisi myös viittaus WoWWikin vastaavaan artikkeliin.

Luokat

Luokittele artikkelisi parhaiksi näkemiisi luokkiin. Pidä vaikka Toiminnot: Luokat -sivua auki ja luokittele artikkelisi kaikkiin sopiviin luokkiin. Jos tarve on, voit tehdä uusiakin luokkia. Katso artikkelityyppiäsi edustavasta artikkelista, millainen luokkajako niissä on tehty.

Huomaa, että jos luokilla on alaluokkia, pyri sijoittamaan artikkelisi kaikkein täsmällisimpään alaluokkaan. Esimerkiksi lorehahmoja käsitteleviä artikkeleja ei siis kannata luokitella Lore-luokkaan, vaan mieluummin suoraan sen alaluokkaan Lorehahmot. Eri sodat ja sellaiset sopivat kyllä Lore-luokkaan.

Lorahahmoartikkelit

Jos teet lorehahmosta artikkelin, muista lisäksi laittaa seuraavanlainen tagi: {{DEFAULTSORT:Hahmon sukunimi/tunnetuin nimi, hahmon etunimi}}, esimerkiksi Malfurion Stormragen tapauksessa {{DEFAULTSORT:Stormrage, Malfurion}}. Tämä tagi ei näy sivulla, mutta se aakkostaa lorehahmon luokkiin hahmon sukunimen mukaan, kuten sanakirjoissa on tapana.

Luokan pääartikkelit

Jos artikkelisi on tietyn luokan pääartikkeli (esimerkiksi yöhaltia-artikkeli on Yöhaltiat-luokan pääartikkeli), lisää myös tällainen tagi: [[Luokka:Luokan nimi| ]] (huomaa pystyviiva ja välimerkki), siis yöhaltioiden tapauksessa [[Luokka:Yöhaltiat| ]].

Monista artikkeleista puuttuu tarpeelliset luokitukset, joten voit myös lisäillä vanhoihin artikkeleihin luokkia! Muutenki wikiä saa vapaasti parannella ja täydentää, sehän on juuri wikin idea!

Mitä GEN Wikin artikkeleihin ei saa laitettua?

GEN Wiki on melko yksinkertainen wiki, joten täältä puuttuvat mm. seuraavat erikoisominaisuudet:

• Kuvat
• Tietyt tagit (kuten esimerkiksi WoWWikille ominaiset hahmotietolaatikot, ”kuka on kenenkin seuraaja”-paneelit, rotulistaboksit ym.) Nämä voidaan osin korvata käsin tehdyillä versioilla.

No niin, Lähetä-nappia on painettu!

Hienoa! Tee vielä eräs pieni asia, ennen kuin pääset eroon artikkelistasi: tee ohjaussivuja hakusanoille, joilla lukija saattaisi tarkoittaa artikkeliasi. Esimerkiksi jos tekisit artikkelin Malfurion Stormragesta, voit laittaa ohjaussivun sanasta ”Malfurion”, jottei artikkeliisi viittaajien tarvitse laittaa koko nimirimpsua ja jotta herra Stormrage vanhemman sukunimen muistamattomatkin löytäisivät sivulle.

Seuraa myös artikkelisi elämää wikissä. Joku voi korjailla, sotkea tai kommentoida sitä. Wikivalvojat hoitelevat sotkijaväestön kuriin, mutta erityisesti kommentteja kannattaa vilkaista.

Ja onnittele itseäsi. Artikkelisi ansioista GEN Wikin tietokapasiteetti kasvoi! Kiitokset!